De flesta, som använder materialet, söker födda, vigda eller avlidna personer. Men då det inmatade materialet oftast är avskrivet bokstavstroget, så gäller det att behärska söktekniken. Detta är desto viktigare, då ju prästerna, eller vem som nu skrev in originaluppgifterna, inte alltid var konsekventa i stavningen av namn och platser. Till en del kan man komma tillrätta med det problemet genom att använda sk jokertecken. Då får man fram fler svarsalternativ, men kanske finns inte det rätta just bland dem.
Enligt min uppfattning bör man, då man gör ett sökbart register från en i övrigt korrekt avskriven kyrkbokslängd, normera stavningen av personnamnen. Att själva avskriften skall vara bokstavstrogen är självklart. De uppgifterna kan man med fördel använda i exempelvis ansedlar eller i textfiler för den enskilda personen. Men för att på ett enkelt sätt kunna leta i ett register, så måste stavningen vara normerad.
Till hjälp i min egen forskning, så har jag från DDSS hämtat hem uppgifter från några av de socknar där jag söker uppgifter. Det materialet har jag sedan lagt in i ett kalkylark, och med hjälp ev Excels kraftfulla filterfunktion, så har jag i en första omgång studerat namnförekomster. Därefter har jag på ett enkelt sätt, med hjälp av "Sök och Ersätt" i ett svep kunnat ändra t ex alla Pärsson till Persson. Sedan alla Pehrsson eller Person eller hur det nu har kunnat stavas till det enhetliga Persson. Och stavningvarianterna är många. Ta t ex det ganska vanligen förekommande namnet Catharina. Där har jag för en och samma kvinna kunnat notera 6 olika sätt att skriva namnet. Teoretiskt finns det dock fler möjligheter att skriva just detta namn, varav en del måste betecknas som rena felstavningar. Men i en bokstavstrogen avskrift måste ju även felskrivningarna vara med! Hur skall jag då normera Catharina? Jag kan naturligtvis välja Katarina eller någon annan av stavningsvarianterna. Vilken spelar egentligen ingen roll, huvudsaken är bara att jag gör det konsekvent. Jag har valt den variant, som är mest frekvent över tiden. Alla som funderat lite över stavningarna har väl observerat, att den är den kan vara såväl tids- som prästberoende.
I dessa första försöksfiler har jag, som ovan nämnts, främst normerat personernas efternamn. Vissa namn förekommer bara en gång. Sådana har oftast lämnats oförändrade. När det gäller förnamn kan det vara mera problematiskt, så där har jag varit mera försiktig. Dessutom kan personer vid ett tillfälle begåvas med dubbla förnamn, men vid ett annat tillfälle nämns bara ett namn. Sådana fall kräver kännedom om de enskilda familjerna, vilket jag på långa vägar inte kan göra att anspråk på att känna. Mitt försök här är bara, att genom någon form av grovsortering kunna finna ledtrådar.
I födelsefilerna har stavningen av barnens namn i några filer inte ändrats. Huvudsyftet har varit att finna familjerna för att på så vis kunna ge en bild av syskonskaran.
När det gäller platsnamn, så har dessa än så länge lämnats obehandlade. De kan senare komma att normeras. Där tar jag gärna emot förslag till skrivning av namn på torp, byar, socknar osv, främst från Hishult, Våxtorp och Röke.
Mer material kommer att läggas ut så småningom.
Mitt huvudsakliga intresseområde är Örkelljunga i norra Skåne, men då jag funnit många länkar till närliggande socknar, så är det bearbetade materialet hämtat från dessa socknar.
Det bör påpekas, att jag naturligtvis varit i kontakt med DDSS och inhämtat tillstånd därifrån för att presentera materialet på min hemsida. Likaså bör påpekas, att i några av filerna har jag även bibehållit originalstavningen.
För den som vill se originalstavningen, så kan man lätt finna den i originalmaterialet på DDSS.
I födelsematerialet kan man där även i en del fall få uppgifter på faddrar och vittnen.
Ta mig genast till 