Helge Wernersson födelse [Löst]


Hem Forum Läshjälp Tolkning av text Helge Wernersson födelse [Löst]

  • För att kunna posta i forum måste man vara inloggad. För att kunna logga in måste man vara medlem på hemsidan.

Detta ämne innehåller 1 svar, har 2 deltagare, och uppdaterades senast av BengtE BengtE 1 år, 11 månader sedan.

Visar 2 inlägg - 1 till 2 (av 2 totalt)
  • Författare
    Inlägg
  • #1129140

    Michael
    Deltagare

    Hej,
    Tacksam om någon kan hjälpa mej med att tyda födelseattesten för Hälge, född den 8 maj 1741.
    Örkelljunga CI:1 (1722-1749) Bild 810 / sid 75 (AID: v102438a.b810.s75, NAD: SE/LLA/13509)

    Det lilla jag kan tyda är att fadern heter Warne ( Werner?) och att han fått ett barn vid namn Hälge som döpes 4 dagar efter födseln. ( Om jag nu tolkat detta rätt…)
    ……..Elena Nilsdotter ??
    Testes: Nils Esbjörnsson ? åbo, Niels …… Bårabygget. Johanna Pärsdotter ? ………..? i Attarp,
    …….. Bengtsdotter…….
    Med vänlig hälsning
    Michael Risell

    #1129161
    BengtE
    BengtE
    Deltagare

    Hej Michael,

    d. 8 dito föddes Warne Hälljes ock Lüsse Nilsdotters i Attarp barn wid mabn Hälje, ock döptes 4de dag Pingst. Elena Nils Bängts i Attarp hölt dät öfwer dopet. Testes Nils ……….. ibm, Nils Nils i ….bÿgget, Johanna Pärsdotter hos fadern i Attarp, Karna Bängtsdotter i Swinstorp.

    Mvh, Bengt

Visar 2 inlägg - 1 till 2 (av 2 totalt)

Du måste vara inloggad för att svara på detta ämne.

Medlemmar aktiva nu: 0
Inga användare förnärvarande aktiva
Medlemmar aktiva de senaste 24 timmarna: 1
Fredric
Keymaster | Moderator | Participant | Spectator | Blocked
Additional Forum Statistics
Threads: 15, Posts: 35, Members: 550
Welcome to our newest member, Ieva22
Most users ever online was 2 on 4 May, 2016 07:10